Конкурс на разработку маяка был проведен MNPG Arch Competition, маяк должен был располагаться на побережье Австралии. (http://mnpgarch.com/archives/421)
Маяк “RED HORSE” размещен на мысе “Worang point” и служит ориентиром кораблям, входящим в бухту “Twofold bay”.
A competition on development of a beacon has been held by MNPG Arch Competition, the beacon had to settle down on the coast of Australia. (http://mnpgarch.com/archives/421)
The beacon of "RED HORSE" is placed on the cape "Worang point" and serves as a reference point to the ships entering the bay "Twofold bay".
Пространство маяка делится на 2 зоны:
Техническая зона-
Предназначена для обслуживания маяка и управления навигационным и осветительным оборудованием.
Она состоит из:
а) Подземные помещения с дизель-генератором.
б) Лестница ведущая в помещение осветительных приборов.
Лестница оборудована подъемным устройством облегчающим подъем.
г) Помещение осветительного прибора
Общественная зона-
Открыто для свободного посещения, потому что не пересекается с техническими помещениями.
Она состоит из:
а) Лестница ведущая к площадке наблюдения. Лестница оборудована подъемным устройством облегчающим подъем инвалидам и пожилым людям.
б) Наблюдательная площадка расположенная внутри портала.
Портал - прямоугольная форма, открытая с двух сторон.
The space of a beacon is divided into 2 zones:
1. Technical zone.
It is intended for service of a beacon and control of the navigation and lighting equipment.
It consists from:
a) Underground rooms with the diesel generator.
b) The ladder conducting to the room of lighting fixtures.
The ladder is equipped with the lifting device facilitating rise.
c) Room of the lighting fixture
2. Public zone
It is opened for free visit because it isn't crossed with technical rooms.
It consists from:
a) The ladder observing to the platform. The ladder is equipped with the lifting device to the disabled people and elderly people facilitating rise.
b) The observation platform located in the portal.
c) The portal - the rectangular shape opened from two parties.
Маяк “RED HORSE” призван служить местной достопримечательностью.
В хорошую погоду с него будет открываться вид на всю бухту “Twofold bay”.
В плохую погоду можно пощекотать себе нервы, стоя над бушующими волнами.
Маяк станет точкой притяжения, вокруг которой вырастут кемпинги и зоны барбекю.
Маяк хорошо виден с берегов “Twofold bay” и напоминает входящего в воду красного коня. Поэтому назван “RED HORSE”.
The beacon of "RED HORSE" is designed to serve as a local place of interest.
In good weather from it the view of all bay "Twofold bay" will open.
In bad weather itself can tickle nerves, being above storming waves.
The beacon will become an attraction point around which campings and zones of a barbecue will grow.
The beacon is well visible from coast of "Twofold bay" and reminds the red horse entering water. Therefore it is called
"RED HORSE".
P.S. I insufficiently well know English, I ask to forgive me for mistakes.
